


La Segreta
2022
Con: Caterina Laruccia
Pertner: OfficineVispa
"Indossata intorno alla vita, singolarmente o in coppia, la Segreta è comunemente considerata la predecessora della borsa; un contenitore funzionale il cui uso era sintomatico della scarsità di tasche cucite negli abiti, che verso la fine del XVII secolo avevano iniziato a comparire nell’abbigliamento maschile, ma raramente in quello femminile. Nascosta sotto strati di sottogonne e gonne, accessibile tramite una fessura celata nella sopragonna della portatrice, questa tasca era un luogo sicuro dove tenere lettere e oggetti personali."
Da The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660–1900 di Barbara Burman e Ariane Fennetaux (2019).
La nostra Segreta, realizzata con materiale tessile di recupero Blauer Schnipsel, riprende nella sua forma quelle realizzate nel passato (il cartamodello viene disegnato a partire da una tasca trovata a Pistoia, Toscana risalente al 1800 ca.). Viene cucita dalle sarte della sartoria sociale Ziplab della cooperativa OfficineVispa e decorata con la tecnica della serigrafia. La grafica è il risultato di un processo collettivo che ha coinvolto le signore del quartiere in una attività di confronto e riflessione sull’emancipazione femminile. La presentazione del progetto viene fatta alla Libreria Cappelli di Bolzano insieme alla performance del Coro d'oro di OfficineVispa.
"If it is a human thing to do to put something you want, because it's useful, edible, or beautiful, into a bag, or a basket, or a bit of rolled bark or leaf, or a net woven of your own hair, or what have you, and then take it home with you, home being another, larger kind of pouch or bag, a container for people, and then later on you take it out and eat it or share it or store it up for winter in a solider container or put it in the medicine bundle or the shrine or the museum, the holy place, the area that contains what is sacred, and then next day you probably do much the same again--if to do that is human, if that's what it takes, then I am a human being after all. Fully, freely, gladly, for the first time."
Da The Carrier Bag Theory of Fiction di Ursula K. Le Guin (1986).



La Segreta
2022
Con: Caterina Laruccia
Pertner: OfficineVispa
"Indossata intorno alla vita, singolarmente o in coppia, la Segreta è comunemente considerata la predecessora della borsa; un contenitore funzionale il cui uso era sintomatico della scarsità di tasche cucite negli abiti, che verso la fine del XVII secolo avevano iniziato a comparire nell’abbigliamento maschile, ma raramente in quello femminile. Nascosta sotto strati di sottogonne e gonne, accessibile tramite una fessura celata nella sopragonna della portatrice, questa tasca era un luogo sicuro dove tenere lettere e oggetti personali."
Da The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660–1900 di Barbara Burman e Ariane Fennetaux (2019).
La nostra Segreta, realizzata con materiale tessile di recupero Blauer Schnipsel, riprende nella sua forma quelle realizzate nel passato (il cartamodello viene disegnato a partire da una tasca trovata a Pistoia, Toscana risalente al 1800 ca.). Viene cucita dalle sarte della sartoria sociale Ziplab della cooperativa OfficineVispa e decorata con la tecnica della serigrafia. La grafica è il risultato di un processo collettivo che ha coinvolto le signore del quartiere in una attività di confronto e riflessione sull’emancipazione femminile. La presentazione del progetto viene fatta alla Libreria Cappelli di Bolzano insieme alla performance del Coro d'oro di OfficineVispa.
"If it is a human thing to do to put something you want, because it's useful, edible, or beautiful, into a bag, or a basket, or a bit of rolled bark or leaf, or a net woven of your own hair, or what have you, and then take it home with you, home being another, larger kind of pouch or bag, a container for people, and then later on you take it out and eat it or share it or store it up for winter in a solider container or put it in the medicine bundle or the shrine or the museum, the holy place, the area that contains what is sacred, and then next day you probably do much the same again--if to do that is human, if that's what it takes, then I am a human being after all. Fully, freely, gladly, for the first time."
Da The Carrier Bag Theory of Fiction di Ursula K. Le Guin (1986).